Created a Bilingual Experience to Celebrate the Latino & Hispanic Communities

Created a Bilingual Experience to Celebrate the Latino & Hispanic Communities

Created a Bilingual Experience to Celebrate the Latino & Hispanic Communities

Mobile view of the Los Tiburones app experience
Mobile view of the Los Tiburones app experience
Mobile view of the Los Tiburones app experience

Problem

Problem

Problem

We want to increase our ticket sales for our Promotion and Theme Night games while continuing to grow our Latinx/ Hispanic audience.

Solution

Solution

Solution

Create custom app experiences using the Rover platform to highlight all of the theme related activities. Specifically for our Los Tiburones game, we worked with an NHL translator to help us create a bilingual experience to connect with our target audience on another level.

Team

Team

Team

• Erin Tucci - UX Designer

Role

Role

Role

As the UX Designer, I also took on the following roles:
• UX Researcher

• Project Manager

Scope

Scope

Scope

7 - 10 Days

The Process

Talking directly with the fans, especially our season ticket holders, is the absolute best way for me to get immediate feedback to improve our overall user experience. In the off season, I spoke with a couple of members and learned that miscommunication was the biggest issue we needed to resolve to make our big games the best experience possible for our fans. During Patrick Marleau's Jersey Retirement game, season ticket holders almost missed out on a few different experiences because they were not included in our press release or in our game day experience. This exposed a larger internal issue concerning communication as I was not made aware of these experiences, so I did not know to include them in the game day experience. Without clear communication internally, our fans are certain to miss out on experiences. This told me that I needed to connect 1-on-1 with the project lead(s) to confirm what has been planned so that I can communicate it to our users.

Next, I began building out the experience in Rover. Our creative team created the Teal Together 5.0 branding that was available for me to use during the 23-24 season. Because it was created in advance, I was able to begin designing immediately and used placeholders for the final game day graphics which took a bit longer to approve as they contained our game day sponsor, Milagro Tequila. The point of this experience is A) to highlight our themed activations and B) to educate fans on our season stats. I organized the experience with game day information at the top, followed by themed activations then stats. Underneath this was any other information we wanted to include like Jersey Auctions, Sharks Pro Shop Collections and sliders for our upcoming promotion and theme nights and all of our home games. Because this information was going to update game over game, Rover helped us set up Contentful which allowed for anyone to turn on or off sections or update copy without having to access the original Rover file. They also connected NHL API’s for us so our stats were auto updated and our opponent stats could be updated within seconds.

Last season, I went off the general planning doc that was supposed to contain all finalized plans which as we learned was not 100% accurate. After the experience was tested and ready for internal review, I connected with multiple departments to have them review and confirm that their information was correct. If anything was missing, it was easy for them to identify and alert me to get it fixed immediately. 

We celebrate our community year round, but have a dedicated night specifically to celebrate the Latino and Hispanic communities. For this night, we go big and that doesn't stop when it comes to the digital experience. For 48 hours, we offered our Gameday Experience as a bilingual experience to connect with our fans on the next level. While Rover has a Localization feature that can translate everything for us at the click of a button. However, there are a few issues with this: we’d need to manually translate items connected in Contentful and it pulls from Google Translate so we’d have to manually review if it was correct after every update. Unfortunately, we don’t have someone on the team who could take this on so it remains a single game activation with the help of the NHL to make it happen.

What I Learned

Offering our Gameday Experience in another language was an incredible way for us to connect with our fans, and is something we've talked about continuing. Unfortunately, it requires a bit more work on our end to learn how we can offer this as a year-round option for our fans. Our number one focus this season is ensuring that our experiences are accessible to all of our fans. The Spanish translated version requires us to manually update all of the details for each game, which interferes with the automation we implemented using APIs, data sources and Contentful hookups. While we don’t have a simple solution to make bilingual experiences a more common thing, it is something we continue to explore and hope to bring to our digital experiences in the near future.

Mobile view of SAP Center Persona on mobile
Mobile view of SAP Center Persona on mobile
Mobile view of SAP Center Persona on mobile

Simplified the User Experience by Reducing the Number of App Personas

San Jose Sharks + SAP Center | 2024

Read More

Desktop and mobile views of sapcenter.com after the redesign
Desktop and mobile views of sapcenter.com after the redesign
Desktop and mobile views of sapcenter.com after the redesign

Empowered All Users: Our Accessibility and UX Revamp


Redesigned for Accessibility and User Experience



SAP Center | 2024

Read More

Desktop view of Baffle.io
Desktop view of Baffle.io
Desktop view of Baffle.io

Tripled Demo Requests Through a Strategic Redesign Focused on Updated Content

Tripled Demo Requests Through a Strategic Redesign Focused on Updated Content

Baffle | 2020

Baffle | 2020

Read More

© Erin Tucci 2024